Český PEN klub se připojuje k protestu proti zadržení rumunských spisovatelů v Moldávii

Český PEN klub protestuje spolu s PEN International a PEN Romania a odsuzuje zadržení členů PEN Romania Dumitru Crudu, Marii Ivanov a Emilian Galaicu-Păun spolu s novinářkou Elvirou Moroșanovou v moldavském odtrženém regionu Podněstří. Spisovatelům a novinářům musí být umožněno pracovat v regionu svobodně a bezpečně.

„To, že členové PEN byli zadrženi, když se snažili odcestovat do moldavského separatistického regionu Podněstří na literární setkání, je nanejvýš znepokojivé. Ruskem podporovaná separatistická vláda v Podněstří hodlá vymazat nezávislé názory. Vyzýváme místní úřady, aby zajistily, že spisovatelé mohou v regionu bezpečně pracovat bez strachu z odvetných opatření,“ uvádí v prohlášení Ma Thida, předsedkyně výboru pro vězněné spisovatele PEN International.

Dne 16. září 2024 byli moldavští spisovatelé a členové PEN Romania Dumitru Crudu, Maria Ivanov a Emilian Galaicu-Păun, stejně jako novinářka Elvira Moroșan zadržena na hranici města Bender/Tighina agenty ministerstva státní bezpečnosti (MGB ) – bezpečnostní služba Ruskem podporované separatistické vlády v Podněstří. Spisovatelé a novináři mířili na literární setkání se středoškolskými studenty v Bender/Tighině.

Podle Dumitru Crudu, který sepsal podrobný popis jejich zadržení, agenti s MGB zabavili jejich doklady totožnosti, než jim prohledali auto. Agenti zejména zabavili výtisky kulturního časopisu TIMPUL, který měl být sdílen se studenty, který obsahoval články odsuzující válku Ruské federace proti Ukrajině. Následně přes hodinu vyslýchali Crudu, Ivanova, Galaicu-Păuna a Moroșana, ptali se na účel jejich návštěvy a odmítli jim poskytnout jakékoli vysvětlení, proč byli zadrženi. Crudu se v obavě z jejich zatčení podařilo zavolat zástupcům moldavského ministerstva pro reintegraci, kteří zprostředkovali jejich propuštění. Crudu, Ivanov, Galaicu-Păun a Moroșan byli následně posláni zpět do Kišiněva, hlavního města Moldavska, předtím, než jim bylo řečeno, že již nebudou mít povolen vstup do Podněstří. Podle zpráv z médií moldavské úřady pracují na tom, aby se původní návštěva mohla uskutečnit později.

Organizace pro svobodný projev, jako je Výbor na ochranu novinářů, zdokumentovaly, jak jsou novináři beztrestně zadržováni při podávání zpráv v Podněstří – včetně systematického sledování, obtěžování a zabavování vybavení. PEN International a PEN Romania naléhají na místní úřady, aby zajistily, že spisovatelé a novináři – včetně Crudu, Ivanov, Galaicu-Păun a Moroșan – mohou pracovat a cestovat v Podněstří svobodně a bezpečně, bez zastrašování.

Více na stránkách  PEN INTERNATIONAL:

https://www.pen-international.org/news/moldova-pen-romania-members-detained-in-moldovas

Pro další podrobnosti kontaktujte Aurélii Dondo, vedoucí regionu Evropy a Střední Asie na PEN International: Aurelia.dondo@pen-international.org